Лагодны Цмок

Лагодны Цмок
Лагодны Цмок
Краіна	Беларусь;
Тып арганізацыі	студыя дубляжу[d]
Афіцыйныя мовы	беларуская
Заснаванне
Дата заснавання	2022
la-cmok.me (бел.)

«Лагодны Цмок» ― беларускае творчае аб’яднанне перакладчыкаў і акцёраў агучвання.^[1] Створана ў 2022 годзе часткай каманды «Кукумба».^[2]

Асноўная праца — агучванне перакладзеных фільмаў і серыялаў, якія маюць субцітры. Пры гэтым у камандзе ёсць лінгвісты, якія самастойна перакладаюць фільмы і серыялы на беларускую мову.^[1]

Назва студыі адлюстроўваецца на лагатыпе — блакітны цмок з усмешлівай пыскай.

Агучаныя фільмы

Фільмы з субцітрамі

Агучаныя серыялы

Серыялы з субцітрамі

Зноскі

↑ ^а ^б Масевіч, Алесь (2022-07-26). "Вядомыя кінастужкі па-беларуску. Як аматары перакладаюць фільмы на беларускую мову". Будзьма беларусамі!. Праверана 2022-12-06.
↑ "Хочаце на роднай мове? Вось пяць рэсурсаў, дзе можна паглядзець кіно па-беларуску". Наша Ніва. 2022-07-31. Праверана 2022-12-06.

Спасылкі

la-cmok.me — афіцыйны сайт
Спіс перакладаў праекта

[:0-1] а ^б Масевіч, Алесь (2022-07-26). "Вядомыя кінастужкі па-беларуску. Як аматары перакладаюць фільмы на беларускую мову". Будзьма беларусамі!. Праверана 2022-12-06.

[2] "Хочаце на роднай мове? Вось пяць рэсурсаў, дзе можна паглядзець кіно па-беларуску". Наша Ніва. 2022-07-31. Праверана 2022-12-06.

[1]

[2]